Los elementos esenciales del archivo aircraft.cfg

Una explicación de las secciones [fltsim] y [General] del archivo aircraft.cfg

El archivo aircraft.cfg básicamente es un archivo de texto grande que le dice al simulador que repintados usted tiene instalados, qué modelo utiliza, qué sonido, qué aerolínea, etc. Esta guía ofrece una explicación básica de los términos editados frecuentemente en ese archivo. Si usted busca un mayor conocimiento, puede descargar el archivo MS Word que explica casi todo el resto del archivo "aircraft.cfg".

Ejemplo de un fichero aircraft.cfg:

[fltsim.0]
title=Boeing 777-300 American Airlines
sim=Boeing777-300
model=
panel=
sound=
texture=aa
kb_checklists=Boeing777-300_check
kb_reference=Boeing777-300_ref
atc_id=N864DA
atc_id_color=0xffffffff
atc_airline=AMERICAN
atc_flight_number=33
atc_heavy=1
atc_parking_types=
ui_manufacturer=Boeing
ui_type=777-300
ui_variation=American Real Chrome
visual_damage=1
description=El triple Siete es el primer avión diseñado integramente en pantallas de computadora….
[General]
atc_type=BOEING
atc_model=B773
editable=0
performance=Velocidad Crucero \nMach 0.84 555 mph 893 kmh\n\nOpciones de motor \nP&W 4000\nRR Trent 800\nGE 90 series\n\nRango Máximo \n5,960 nm 6,859 sm 11,038 km\n\nService Ceiling \n42,000 ft 12,800 m\n\nCapacidad de Combustible \n45,220 U.S. gal 171,160 L \n\nMáximo Peso de Despegue \n660,000 lb 299,370 kg\n\nLength \n242 ft, 4 in 73.9 m\n\nWingspan \n199 ft, 11 in 60.9 m\n\nPeso \n60 ft, 8 in 18.5 m\n\nSeating \nAsiento 386 to 550 \n\nCapidad de Carga \n7,552 ft 213.8 m\n

¡Wow! Es un montón de información. Bien, representa únicamente 1/3 del archivo aircraft.cfg. Estoy aquí para explicarlo o tratar de explicar lo mejor que mi conocimientos sobre esas pequeñas cosas, quieren decir.

Cada modelo de avión que usted descarga dentro del simulador, posee su propio archivo "aircraft.cfg". Este contiene todas las clases de informaciones importantes sobre su avión. Cosas como flaps y tren de aterrizaje. Qué rápido va. Si el avión es uno comercial o no y un montón de otra información. Este archivo es completamente editable.

Para este tutorial estaré utilizando el archivo aricraft.cfg del Boeing 777 que viene por defecto en el simulador de Microsoft. ¿Comenzamos?

ATENCIÓN: Antes que usted edite cualquier cosa en su archivo aircraft.cfg, haga una copia de RESGUARDO de él.

El encabezado [fltsim.0]

¿Qué quiere decir? ¿Qué es lo que hace? Bien, simplemente ponga este encabezado [fltsim.0] el cual le permite tener más de una textura de aerolína o livery instaladas para el mismo modelo de avión. Piense en ésto. Digamos que usted tiene texturas de aerolíneas para American, British Airways, Delta, KLM y United. Ahora digamos que usted posee modelos de avión para el 737, 757,767, 777 y el MD11 para cada unas de esas aerolíneas. Puede imaginar cuántas carpetas individuales diferentes usted necesitaría usar. Una por cada aerolínea, por cada modelo de avión, por cada carpeta de sonido y carpeta de panel. Ahora piense en cuántas nombres de otras compañías aéreas andan por ahí afuera. Podría tener miles sobre miles de carpetas creciendo en gigabytes de espacio si usted no pudo utilizar mas de un encabezamiento [fltsim.0].

Déjeme hacer una copia de resguardo. Cada avión que usted vuele o que un piloto artificial inteligente lo haga (AI), posee un modelo. Hasta el avión más básico, tendrá un modelo, una carpeta de sonido, una carpeta de textura, un archivo ".air" y el importante "aircraft.cfg" que los reúne a todos. Como mencioné anteriormente, el "aircraft.cfg" pose un encabezado como menos de un [fltsim.0]. Lo lindo de ésto es que usted puede agregar más y más texturas (liveries) para el mismo modelo de avión, compartir todos los mismo sonidos y paneles simplemente agregando más secciones [fltsim.#]. Pero la trampa es que deben tener diferentes números.

Por cada aerolínea/textura de avión (esquema de pintura, livery o como quiera llamarle) necesita un encabezado [fltsim.#] distintamente numerado. De manera tal que si usted tiene tres diferentes texturas para su modelo 777, necesita utilizar tres secciones [fltsim.#] diferentes. Podrían estar identificados con algo así: [fltsim.0], [fltsim.1], [fltsim.2].

La clave para recordar el encabezado [fltsim.#] es el sistema numérico. Debe comenzar con 0 y continuar luego a partir de allí es decir: 1,2,3,4,5,6,7,etc. Actualmente no existe un límite sobre la cantidad de [fltsim.#]'s que usted puede tener pero trate de que estos estén por debajo de cien. :-)

El apartado "title"

El encabezado title en el archivo "aircraft.cfg" es utilizado por AI traffic para conocer que avión utilizar. Puede introducir cualquier información que desee aquí. Yo prefiero mantener todos los nombres de mi avión similar iguales. Empezaré con todo lo de mi Airbus del mismo modo, todo lo de mi Boeing's igual, todo lo de mi Cessna, ya tiene la idea. Por ejemplo en mi 777-300 lo cambié para que se lea:

title=Boeing 777-300 American Airlines

Muy explicativo que digamos no es. Muy bien, esa es la forma en que debe quedar. Esta línea le dice el nombre del fabricante de su avión, el número de modelo y la aerolínea a la que pertenece, todo en una única línea conveniente.

El apartado "sim"

Si usted quiere ser capaz de utilizar su avión, simplemente ponga este encabezado que apunte al archivo del modelo ".air" correcto. Como mencioné anteriormente, cada avión está hecho sobre distintas partes clave. Una de esas partes es el archivo ".air".

Como puede ver, mi encabezado "sim=Boeing777-300" apunta a mi archivo Boeing777-300.air en mi carpeta B777_300. Normalmente el archivo ".air" es el único que funciona para cada modelo de avión.

El apartado "model"

El encabezado model= normalmente no se utiliza. Bueno de acuerdo, miento un poco. Siempre es utilizado pero normalmente menos.  Casi el 98% de todos los aviones disponibles para usted para poder ser utilizados en el simulador, tendrán un solo modelo. El modelo es la base del avión. Es el que conforma el cuerpo, los motores, las ruedas, el parabrisas, etc. Es lo que le dice a la computadora donde poner un gráfico o polígono. Si usted echa un vistazo a su carpeta 777, verá una carpeta llamada "model". Si echa un vistazo allí, verá normalmente dos archivos: el archivo "model" terminando con un ".mdl" y otro archivo ".cfg". Si existe solo un modelo para este avión, el simulador sabe buscar en la carpeta "model" y buscar el archivo ".cfg" y obtener cosas desde allí.

Algunas veces el diseñador de un modelo de avión tendrá mas de un modelo. Un avión que me viene a la memoria es el  Project AI Airbus 330. El diseñador de ese modelo de avión, eligió tener disponibles, dos tipos de motores distintos: uno, un General Electric y el otro un Rolls Royce. Cada modelo posee su propia carpeta "model". En este caso están llamadas "model.GE" y "model.RR". Si yo quisiera que mi Airbus utilizara los motores Rolls Royce le daría instrucciones a mi encabezado model= para direccionarlo a los modelos Rolls Royce agregando un .rr de esta manera: model=RR.

PRECAUCIÓN: Si la textura que usted está instalando no está diseñada para ser utilizada con distintos modelos de motor, no se verá bien. En otras palabras si usted llega a cruzar/mezclar un avión que tiene dos modelos y utiliza una textura que fué diseñada para un modelo llamado "XYX" y le asigna esa textura para utilizar el modelo "YXY" las texturas no quedarán bien en el modelo de avión y casi siempres se verán incorrectas en pantalla.

El apartado "panel"

El encabezado panel= básicamente es la misma clase de cosa que el model=. No es utilizado más que para apuntar a su sección [fltsim] o a la carpeta panel en su carpeta de aviones. Allí usted encontrará otro archivo .cfg y posiblemente un montón de archivos .bmp. Otras veces puede no encontrar nada pero sí un archivo .cfg. Básicamente lo que esta sección hace es decirle a su sección [fltsim] que mire por una carpeta de paneles y encuentre que hay dentro para usar como sus panels cuando usted esta en la cabina de su avión. Algunos paneles son muy complejos y otros muy sencillos. Esto podría explicar por qué si usted mira dentro de algunas carpetas panel habrá un motón de material en ellas. Normalmente usted no hace ningún cambio en éstas al menos que tenga más de un panel que pueda usar en sus modelos de avión y desee ser capaz de cambiarlos. En ese caso haría los mismo que hizo con los modelos es decir, darle a cada carpeta de panel un nombre diferente. Como panel.metal, el cual cambiaría su panel= a: panel=metal.

El apartado "sound"

¿No ama los miles de sonidos de un buen cine? O ir a un concierto y tener a sus oídos que suenen durante horas? Bien, tal vez no lo último pero ¿qué tal ir al aeropuerto y escuchar el rugido de un jet?. Eso suena mejor. El sonido es lo que hace al simulador mucho más real. Cada avión debe tener sus propios archivos de sonido. Algunas veces el diseñador de un muy buen avión habrá hecho un montón de sonidos para ese avión. Ese diseñador pondrá esas carpetas de sonido dentro de una carpeta llamada "Sound". Esta carpeta es la que está empaquetada dentro de su carpeta de aviones.

Algunas veces el avión "compartirá" una carpeta de sonido. Microsoft realmente no pensó demasiado sobre el sonido. Por otra parte nosotros habríamos tenido mucha mejor y más alta calidad de sonidos para usar y cada avión tendría sus propios archivos de sonido. En nuestro caso el Boeing 777 pre-determinado comparte los archivos de sonido del Boeing 737-400. Si usted va a la carpeta de sonido del B777 pre-determinado y abre el archivo "sound.cfg" ve también las líneas:

[fltsim]
alias=B737_400\sound

Esto le dice al simulador que use los sonidos del Boeing 737-400 para ser utilizados en el Boeing 777-300. Digamos que usted importó un Boeing 757 de la web dentro de su simulador pero quiere usar los archivos de sonido del 737-400 cuando lo esté volando. Además de duplicar todos los archivos de sonido del 737-400 y ponerlos en la nueva carpeta del avión 757, puede alias (llamarlos) en su ubicación existente desde el archivo "sound.cfg" del 757. Solo cambie el archivos "sound.cfg" del 757 para que se lea:

[fltsim]
alias=\B737_400\panel

El avión 757 usaría entonces el archivo  sound.cfg del 737-400.

El apartado "texture="

¿Alguna vez compró un auto o una casa? Si lo hizo, usted sabe que puede volverse loco buscando una convinación de colores, texturas de interior,  tela contra cuero, etc. Bien, en el mundo del simulador usted tiene muchas opciones para escoger. Una textura es un esquema de pintura para un avión. Algunas veces llamada "liveries" o "repaints" (repintados) y existen muchas opciones para elegir. usted puede tener un 757 de America West que posee sus pinturas básicas roja, blanca y verde de la companía, mientras que al mismo tiempo puede ver el mismo  757 pintado para verse como el del equipo de Baseball de los "Arizona Diamondbacks" o los del equipo de basketball de los "Phoenix Sun's ". Incluso, quizás podría tener un Delta 777 pintado para verse como un  Olympic Skier de las Olimpíadas de Invierno del 2002 en Salt Lake City. En cualquier caso, son todas texturas.

Todo lo de las texturas en el simulador está contenido en una carpeta. Estos archivos son llamados archivos "Bitmap" o ".bmp". Cada modelo de avión tendrá en cualquier parte de dos de estos archivos ".bmp" a varias docenas. Todo depende de cuán complejo sea el modelo del avión. Cada uno de estos archivos sen encuentra en su propia carpeta de texturas. Algunas veces, estas carpetas usan un nombre no-descriptivo como "texture.1". Otras veces, pueden usar el nombre de la aerolínea a la que ellos pertenecen, "texture.american". Prefieron usar la posterior.

Como he mencionado, usted puede llamar a su carpeta textura como más le guste. Bien casi algo. No puede usar espacios o caracteres especiales, los números o las letras funcionan mejor. Lo que me gusta hacer es utilizar un nombre descriptivo como el nombre de la aerolínea y luego si existen varios diseños para esa aerolínea le agrego algo más al nombre. Por ejemplo. Tengo tres 737-400 de SOUTHWEST. Uno está pintado en su color naranja parduzco, uno en azul y el tercero está pintado para verse como la ballena Shamu de Mundo Marino. Asi que llamaré a mis carpetas de textura de esta manera…

Esto me ayuda instantáneamente a conocer mirando en mi carpeta 737-400 que repintados tengo asi que no pierdo tiempo descargando el mismo. La clave para recordar cuando renombrar sus repintados está en cambiar el nombre bajo la sección [fltsim]. Asi para mi Jet Shamu de Southwest, mi línea "texture=" se leerá:

texture=swwhale

 

KB no solo significa "Patadita"
kb_checklists=
kb_reference=

Si observa en su carpeta aviones o en la mía, puede ver tres archivos ".txt". Dos de esos archivos de texto estan identificados como "_check.txt" y "_ref.txt". Si abre esos archivos con el notepad o cualquier editor de texto que guste, puede ver están hechos de notas y referencias de guías de ayuda para sus aviones. Básicamente esos archivos son utilizados cuando  usted trae su "kneeboard" (como un portapapeles) del simulador, ese es el por qué de comenzar con una "KB" o "Kneeboard". Si usted hace click en varias solapas en el simulador, debe ver una etiquetada como "checklist" (listado de controles) y otra etiqueta "reference". El texto que usted ve en pantalla es el texto que está en esos archivos archivos ".txt" aquí. Si observa en la [flitsim] de nuestro 777, verá que esos archivos son llamados aquí.

kb_checklists=Boeing777-300_check
kb_reference=Boeing777-300_ref

La extensión ".txt" se saca. Algunas veces estas áreas quedarán en blanco. Todo lo que eso quiere decir es que cuando usted traiga su anotador en el simulador no abrá ningún texto debajo de la lista de controles o de la sección de referencia. usted puede agregar su propia información escribiendo en un formato ".txt" y guardándolo en la carpeta de aviones. Luego todo lo que usted necesita es cambiar el nombre de la sección. Ejemplo. usted dice que creó un lista de controles y un listado de referenca para un Cessna 172. usted nombró los archivos ".txt", "Cessna _172_check" y "Cessna _172_ref". Todo lo que necesita hacer es cambiar las secciones  kb = para que se lean como sigue:

kb_checklists= Cessna _172_check
kb_reference= Cessna _172_ref

atc_id=N864DA

atc_id_color=0xffffffff

atc_airline=SOUTHWEST

atc_heavy=1

 

Yo grito, UI grita, todos nosotros gritamos!

Las siguientes tres subsecciones tratan sobre los encabezamientos UI. UI o "User Interface" (Interfaz del Usuario) con los que Ud. tiene un control completo sobre ello. Esto le permite a Ud. configurar la manera en que su avión será mostrado en su "interfaz de usuario" en el simulador.

ui_manufacturer=


FS2004 Picture

Heche un vistaso en la pantalla anterior. Ud. puede ver algunos de mis modelos de aviones o nombres de "fabricantes" bajo la lista de fabricantes de Aviones. Como mencioné, Ud. puede llamarlos como quiera. Encuentro que ésto ayuda a mantener las cosas organizadas si Ud. llama a todos los modelos de su avión similares,  igual. Por ejemplo:

Airbus
Boeing
Cessna
…etc.

visual_damage=1